CPS Energy CEO Paula Gold-Williams’ pending resignation is magnifying the turmoil inside the city-owned utility, whose support among customers and elected officials has fallen in recent months.